About Odiwagiri
Odiwagiri is galaxy 14 of 256 in No Man's Sky, a normal galaxy. The standard odds. The game calls them Imperfect, Improved, Parallel or Rebuilt galaxies, under a cyan hologram. Most of the 256 are normal.
Travellers arrive here from the centre of Ontiniangp. From the centre of Odiwagiri, the road goes on to Ogtialabi.
This atlas holds 389 charted regions and 44 star systems of Odiwagiri, each with its portal address.
Duty, in Japanese
Odiwagiri ends on a real Japanese word. Giri (義理) is duty: the social obligation that binds you to those who helped you, a debt of honour that classic Japanese theatre sets against ninjō, the feelings of the heart.
The start, Odiwa, belongs to no language, but the whole name keeps the rhythm of Japanese, one consonant then one vowel, o-di-wa-gi-ri, all the way to the end.
Image: Kabuki-Play-Yoshitsune-Senbon-Zakura-1847, Utagawa Kuniyoshi,1847-01-01,Public domain, via Wikimedia Commons, sepia toned and resized.